最近のこなつはほぼ毎日こんなご飯を食べています。
These days, Konatsu eats this kind of food almost every day.
もう10年以上使っているこの食器
ドライフードをスプーン4杯。これだけでは足りないので､､､
Four spoonfuls of dry food. This is not enough, so…
トッピングに牛肉を
Beef for topping.
煮汁もかけて、これで完成。
Pour some of the cooking water over it. compleated!
あっという間に食べ終わります。
Konatsu would be finished in a flash.
これで終わりじゃないよね？まだありますよね？ とママの方を見ているが､､､
This isn’t the end, is it? There’s more, isn’t there? And she was looking at my wife, and…
出てくるんだよねえ、これが｡｡｡ 大好物のお刺身！
It’s her favorite sashimi!
二人の間を行ったり来たりしてようやく満足するのです。こなつにとってはこれがデザートみたいなものかもしれない。太らせないようにカロリー摂取し過ぎないよう気を付けています。
Konatsu would go back and forth between the two of us and finally be satisfied. For Konatsu, this may be like a dessert. I am careful not to take in too many calories so as not to make her fat.
まだ物足りなそうな顔してるけど、これ以上はあげません。こなつも「もうこれでお終いかな」という事は理解するようでそれ以上欲しがることもない。なかなか察しの良いコです。
She still looks like she doesn’t have enough, but we don’t give her any more. Konatsu seems to understand that this is the end, and doesn’t ask for more. She is a very perceptive dog.