今週は再び梅雨に戻ったかのような雨続きの日々。
This week has been rainy, as if we are back in the rainy season again.
それでもこなつの散歩は欠かせないのでレインコート着せて歩き始めた。
However, Konatsu’s walks are indispensable, so I put on her raincoat and started walking.
雨の中だけど尻尾は上がっているからイヤじゃないんだよね。
It’s raining, but she doesn’t hate it because her tail is up.
しばらく歩いたらマー君に会った。こなつのと同じような色合いのレインコートだね。
After walking for a while, we met Maron. It’s a raincoat of the same shade as Konatsu’s. Konatsu and Maron would try to play with each other if they could see each other, but it is impossible in this rain today.
雨が止む気配は全く無いし､､､
There’s no sign of the rain stopping at all, and…
こなつも「もう帰ろうよ」という顔してるので家に帰りましょう！
Konatsu has a “let’s go home” look on her face, so let’s go home!
家に着いたらこんなに嬉しそうな顔になっている(笑)
She looks so happy when she gets home, lol.
頭までびしょ濡れ｡｡｡
She was soaking wet to the head.
ちゃんと拭いてね！という顔だ。
Wipe it off properly! That’s the look on her face.
雨の日のワンシーンでした。
It was a scene from a rainy day.