姪夫婦が我が家に来てくれたので一緒に夕飯を食べることになった。初対面の人は苦手なこなつだからどうかな？と思ったが､､､
My niece and her husband came to our house and we had dinner together. I wondered how it would be, since Konatsu is not good at meeting people for the first time. I wondered…
最初のうちはなかなか近寄ろうとせず、遠巻きに様子を見ていたのですが
Konatsu didn’t try to get close to them at first and was looking at them from a distance.
テーブルに食べ物が並び、こなつが大好物のお刺身が出てくると､､､
When the food was placed on the table and sashimi, Konatsu’s favorite dish, was served…
予想通りの展開でした。
It was just as I had expected.
姪のご主人からも生シラスを食べさせてもらい徐々に馴れていったね。
My niece’s husband gave her some raw shirasu to eat, and she gradually got used to them.
時間が経つにつれ落ち着きを取り戻してリラックスできるようになった。
As time went by, Konatsu became calmer and more relaxed.
