クリスマスイヴは静かに過ぎていき、クリスマス当日を迎えた。今日の昼頃にHANAちゃんがプレゼントを届けに来てくれました。
Christmas Eve passed quietly and Christmas Day arrived. Around noon today, HANA-chan came to deliver a gift.
HANAちゃん、クリスマス仕様のリボンでお洒落してます。
HANA, all dressed up with Christmas-spec ribbons.
これが頂いたプレゼント。
This is the present I received.
プレゼントの中身はこれです。手作りのクッキーは骨の形とこなつの顔だ！これじゃもったいなくて食べられないね(笑)
These are the contents of the gifts. Handmade cookies in the shape of bones and Konatsu’s face! I can’t eat them because they’re too good for me
ありがとうございました。HANAちゃん来年もよろしくね！
Thank you very much, HANA-chan, and please look after us next year as well !
こなつは早速頂いたクッキーを狙っています｡｡｡
Konatsu immediately went for the cookies.
この後で、クッキーをプレゼントされた皆さまから写真が送られてきました。
After this, we received photos from everyone who was presented with cookies.
こんなクリスマスプレゼントはとても嬉しい
We are very happy to receive such a Christmas gift!