午後のティータイム@ル・ミリュー

先日、こなつの散歩でこの店の前を通ったことを書きましたが、今日はお茶しに行ってきました。
The other day, I wrote that I passed in front of this shop for a walk with Konatsu, but today I asked my wife “Do you wanna go have some tea?” And arrived at the cafe.

建物の脇の階段を上ってテラス席へ

Go up the stairs beside the building to the terrace seats…

テラス席はワンコOK。今日はお客さんが一人も居ませんでした。

Dogs are allowed here, and there were no customers today.

美味しいケーキでした。紅茶はアールグレイですがややハーブの香りがして普通のと違う感じで、これもなかなか良い。ママは今度はアフタヌーンティーに来たいと言ってます。

It was a delicious cake. Black tea is Earl Gray, and it has a slightly herbal scent and feels different from normal, which is also quite good. My wife wants to come to afternoon tea next time.

もう少し暖かくなったらこのテラス席はもっと気持ち良く過ごせるでしょう。

If it gets a little warmer, this terrace seat will be more comfortable.

帰り際に、この店の雑貨売り場に立ち寄り、、、

On my way home, I stopped by the household items section of this cafe …

このお皿を買ってきました。

and bought this plate.

観光客の来ない裏道を行く

残暑厳しい中、小町通りなど鎌倉の中心地は相変わらずすごい人混みになっている。今日はママを待つ間、鎌倉宮方面の裏道を歩いてみた。

The center of Kamakura, such as Komachi-street, is still crowded with people during the harsh summer heat. So today I walked down an alley with few tourists and went to Kamakura Shrine.

清泉小学校の前を通り抜けて進んでいくと

突き当りに鳥居が見える。あそこが鎌倉宮だがその手前に、、、

学業の神様、荏柄天神社があります。

あまり時間が無いので、ここより先へは行かずに鎌倉宮に向かう。

This is Ebara Tenjinja Shrine in front of Kamakura Shrine. The god of learning is enshrined

けっこういろんな名所がある。

静かな路地もある。

午後2時、鎌倉宮に到着。一番暑い時間だから観光客の姿は見えない。

Arrived at Kamakura Shrine at 2:00 pm. I can’t see tourists because it’s the hottest time.

こなつにも無理はさせられないから日陰を選んで歩いて行く。

Let’s walk in the shade.

ようやく観光客を一人発見!

この位置です。  WE are here.

桜の木のトンネル。ここの下を通ると気温が2~3℃下がる気がして涼しい。僅か15分の散歩でした。

Cherry tree tunnel. It feels like the temperature drops 2 to 3 degrees Celsius as I pass under here, and it’s cool. It was just a 15 minutes walk.