今朝はまだ風は大したことないが雨は強い。それでもこなつは散歩に行かないと用を足せないからいつもの七里ヶ浜へ行ってきた。
The effect of the typhoon is still small this morning, the wind is weak but the rain is a little strong.
予想通りではあったけどグラウンドは水浸しだ。
As expected, the ground was flooded.
いつもならこんな水溜まりには入ろうとしないのだが今日は違うらしい。
Konatsu usually doesn’t try to enter such a puddle, but it seems to be different today.
誰もいないのがむしろ安心なのかもしれない。
It may be rather safe to have no one.
こんな天気だから早々に引き上げて帰ることにした。
海はそれほど荒れておらず、やや波が高いのはサーファーにとっては好条件のようです。
The sea isn’t too rough yet, and the slightly higher waves seem to be a good condition for surfers.