今年は桜の開花が早かったから満開になるのも早い。今まさに満開です。
The cherry blossoms bloomed earlier this year, so it will be in full bloom sooner. It is in full bloom right now.
桜を見ながら散歩をしようと思って鎌倉山に向かって歩きます。
Walk toward Mt. Kamakura.
鎌倉山の散歩道にも普段の何倍もの見物客が来ていて、こなつにとっては嬉しくない状況だ。
なんとか頑張って歩いてきました。
There are many times more spectators than usual on the promenade of Mt. Kamakura, which is not a happy situation for Konatsu.
これは今朝通った逗子ハイランドの桜並木。我が家から近いところではここが一番キレイかもしれない。
This is a row of cherry blossom trees in Zushi Highland that I went to this morning. This may be the most beautiful place near my house.
この日の夕飯はテイクアウトのお弁当ですが、桜をモチーフにした盛り付けです。
The dinner of the day is a take-out dinner box, which is arranged with a cherry blossom motif.
前にも注文したことのある、稲村ヶ崎「虹」のテイクアウトお弁当。
A take-out dinner box from Inamuragasaki “Kou” that I have ordered before.
包みを開けると2段重ねのお弁当。器の上に、店の庭に咲いている桜の花が飾られていた。
When I open the package, I found a two-tiered bento.
豚汁も付いて、こんなお弁当でした。写真では表せない美味しさです。
It was such a bento with pork miso soup. It’s much more delicious than you can imagine in the picture.