こなつのダイエットのその後について

こなつが7月頃からダイエットを始めて、8月末には1.3kgの減量ができたことを以前書きました。その後は、体重が急に減りすぎるのも良くないから徐々にダイエットを緩めて､､､

As I wrote before, Konatsu started dieting around July and was able to lose 1.3 kg at the end of August. After that, it’s not good to lose too much weight suddenly, so gradually loosen her diet …

現在、こなつの主食は「POCHI」のエイジングケアで、朝はこれにシニア犬用の牛乳を入れ、夜は肉か魚をトッピングします。

Currently, the staple food of Konatsu is “POCHI’s aging care”, which is topped with milk for senior dogs in the morning and meat or fish at night.

一食分はこのスプーンに4杯

4 tablespoons for this spoon is 1 serving.

そしてオヤツにはママが作ったマグロやビーフのジャーキーを食べているのですが、昨日こなつの体重を計ってみた。するとこの1ヶ月でまた1kg増えていた。オヤツが多かったのかな？

And Konatsu eats my wife’s homemade tuna and beef jerky for her, and yesterday I weighed her. Then, Konatsu has gained another 1kg in the past month. Did I give too many dog treats?

これからはオヤツは控えめにしようと思う。

From now on, I’ll try to be modest in giving dog treats.

長生きしてもらいたいからね。

I want you to live longer.