毎年この時期になると植木屋さんが庭の手入れをしに来てくれる。年末が近づいたなあという感じ。
Every year at this time of year, a gardener comes to take care of the garden. It feels like the end of the year is approaching.
こなつが網戸の内側から外の様子を窺っている。
Konatsu is watching the outside.
網戸を開けると飛び出してきて、そこにいるのは誰？怪しいやつ？と吠える。
When I opened the screen door, Konatsu popped out and barked, “Who is there? A suspicious one?”
今年は邪魔な木はどんどん切ってもらうように依頼したので庭がすっきり。（し過ぎたくらい）
This year, I asked him to cut the obstructive trees more and more, so the garden was too clean.
水巻用のホースで遊んでいます。
She is playing with a watering hose.
