またですか？と言われそうだけど1泊で出かけてきました。しかも近場だから、先日の軽井沢に比べると荷物は殆ど手ぶらみたいなもの。
You might be asked “Are you traveling again?”, But I went on an overnight trip. This time it’s near, so compared to Karuizawa the other day, the luggage is almost empty.
まずは箱根湯本で昼ご飯
First of all, lunch at Hakone Yumoto
以前ここで食べた時にとても美味しかったので、また来たいと思っていた。
When I came here before, it was so delicious that I wanted to come again.
左上が私の酸辣湯面。その他の3つがママのナントカ定食（ハーフラーメン・薄皮揚げワンタン・ちまき）。 記憶の通りどれも美味しかった。
It’s difficult to explain in English, but as I remembered, everything was delicious.
そして東急ハーベスト熱海伊豆山に到着。
And arrived at Tokyu Harvest Atami Izusan.
ここはどこからでも良い眺めが堪能できるのです。
We can enjoy a good view from anywhere here.
夕方のこなつの散歩を済ませて部屋に戻ると､､､
When I returned to my room after taking a walk in the evening, …
夜の海もキレイです。
夕飯は今回もテイクアウトのお弁当を事前に予約しておいたので、部屋でこなつと一緒に食べることになりました。
For dinner, we had reserved a take-out lunch in advance, so we had dinner with Konatsu in the room.
私は鰻とろろ弁当。これで結構ボリュームあります。
I ordered a boiled eel & grated yam bento. Even this has a lot of volume.
ママは伊勢海老カレー
My wife’s lobster curry
こなつは目の前にお弁当を広げてもこれに食い付こうとせず自分のフードを待っている。エライねえ！ いつもこうとは限りませんが､､､
Even if Konatsu has a lunch box in front of her, she doesn’t try to bite into it and waits for her meal. Great! It’s not always the case, but this time it was good …
こうして1日目が終了です。
翌朝、初島の手前に降り注ぐ朝陽が神々しく見えるほど。旭日旗にも見えます。
The next day, the morning sun falling in front of Hatsushima Island looks celestial.
朝食は和食レストランにしました。
Breakfast is at a Japanese restaurant.
朝からこんなに食べるのどうかと思いながらも完食してしまった。
I wondered if I would eat this much from the morning, but I ate it completely.
本当は2～3泊してゆっくりしたい気分ですが、今回はSafeStayのワンコ像に見送られながらチェックアウト。
We really feel like staying for a couple of nights, but this time we were sent off by the Safe-Stay dog statue and checked out.