かまくら景観百選

家の近所にその一つ「谷戸坂の切通し」があります。

In the neighborhood of my house, there is “Yatosaka – Kiridoshi”, one of the 100 best landscapes in Kamakura.

家から10分ほど歩くと、西鎌倉小学校の先にこの道があり、ここを登って行くと、、、

Walk about 10 minutes from my house, and there is this road ahead of Nishi-Kamakura Elementary School, and I will climb here …

This is Yatosaka-Kiridoshi.

ここがかまくら景観百選の一つ「谷戸坂の切通し」。その年代は不詳ですが手広村から腰越村へ行く生活道路だったらしい。なかなかの迫力があります。一方、下の写真は、、、

About 900 years ago, the natural fortress of the kiridoshi in Kamakura offered strong defenses.  On the other hand, the photo below is … 

さっき登ってきた道の入り口の所で、現代の切通しとでも言うのでしょうか。この道は大船方面から江ノ島へ遊びに行くときに通る県道で、昭和30年代に自衛隊の協力完成したそうです。最近、崖を補強工事したが、それでも崩れてきそうで怖いですね。

At the entrance of the road I just climbed, is it a modern cut? This road is a prefectural road that you take when you go to Enoshima from the direction of Ofuna, and it seems that the cooperation of the Self-Defense Forces was completed in the 1960’s.

谷戸坂の切通しのもっと奥まで進んでいくと鎌倉古道があり、散歩に最適な静かな場所です。

If I go deeper into the cut of Yatosaka, there is Kamakura old road, which is a quiet place that is perfect for a walk.

なんだかダッシュ村みたいな雰囲気か?

This is an undeveloped woodland area near a village

こなつも気持ち良さそうに歩いてます。

Konatsu is also walking comfortably.

今日は途中で引き返してきましたが、この道は鎌倉山に繋がっていて2時間コースの散歩が楽しめます。

I came back on the way today, but this road leads to Mt. Kamakura and we can enjoy a 2-hour walk.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です