ほとんど無題

あまり話題のないここ数日なので殆ど写真も撮れてないのです。

I haven’t taken much pictures in the last few days, which hasn’t been talked about much.

こなつは最近、車の乗り降りするときに以前のように軽快に飛び乗ったり飛び降りたりしなくなり、やや躊躇したり位置をじっくり確かめてから降りたりしている。そろそろ年齢の影響が出てきているのだろうか。乗り降りの補助になる板を用意することを考える必要があるかもしれない。

Konatsu has recently stopped jumping and jumping as lightly as before when getting in and out of the car. She hesitates a little and check the position carefully before getting off. Is the influence of the age of being close to 11 years old coming out? It may be necessary to consider preparing a board to assist in getting on and off.

寝顔や寝姿は子犬の頃と変わらないのにね。。。

The sleeping face and sleeping appearance are the same as when I was a puppy…

家に飾る絵が一枚増えました。

One more picture to decorate the house.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です