今週は天城でおこもりした後すぐに群馬に出張に行ったので、朝の七里ヶ浜に行くのは約1週間ぶりとなった。
This week I went on a business trip to Gunma immediately after staying in Amagi for 4 days, so it was the first time in a week to go to Shichirigahama in the morning.
現地に到着したら広い方のグラウンドではサッカーや野球の練習をしていたので、私とこなつは裏庭の方へと回った。
When I arrived, soccer and baseball were playing on the wider ground, so I and Konatsu went to the backyard.
こっちにはボビーちゃんと､､､
There were Bobby and Hina.
ヒナちゃんが来ていた。ヒナちゃんは昨秋に体調を崩し暫く来てなかったけど、具合が良くなったようで良かったね。
Hina got sick last fall and didn’t come for a while, but I’m glad she seems to be feeling better.
こなつとは「久しぶりね！」とご挨拶。
Greetings with Hina, “It’s been a long time!”
ハウル君もやってきました。
Howl has also arrived.
ハウル君ともおはようのご挨拶。
Good morning greetings with Howl.
ハウル君が「遊ぼうよ！」と誘ってくれたけど、こなつは応じませんでした。
今度は広いところで走ろうね！
Howl invited Konatsu to “Let’s play!”, But Konatsu didn’t respond. Let’s run in a wide area next time!
帰り際にアンズちゃんのパパと短い立ち話。
On the way home, I had a short talk with Anzu’s dad next to the car.
今朝は楽しいことが少なかったね。。。
“I didn’t have much fun this morning.”