レジーナリゾート御影用水に到着して一休みするとすぐに夕方の散歩の時間だ。目の前の川沿いは翌朝に歩きたかったので、この日の夕方は小諸にある飯綱山公園へと向かった。
As soon as I arrived at Regina Resort Karuizawa and took a rest, it was time for an evening walk. I wanted to walk along the riverside path in front of me the next morning, so I headed to Iizunayama Park in Komoro this evening.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158462.jpg)
公園はこんな山の上にあります。
The park is on the top of such a mountain.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158475.jpg)
公園の入り口には小諸高原美術館があり、興味あったけどこの日は休館日で残念。
There is the Komoro-kogen Museum at the entrance of the park, and I was interested, but I am sorry that this day is closed.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158458.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158461.jpg)
公園の一画には1500年代に築城された富士見城の城跡があります。そしてこの公園にはドッグランもあるということでそれを目的に来たのですが、どうやらドッグランには別の入り口から入らないと辿り着けないらしい。仕方ないので明日出直すことにして、この日はこの辺りを歩くことにした。
One part of the park is the ruins of Fujimi Castle, which was built in the 1500s. And I came here for the purpose because there is a dog park in this park, but it seems that I can not reach the dog run unless I enter from another entrance. I couldn’t help it, so I decided to come back tomorrow and walk around here on this day.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158477.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158478.jpg)
そして、楽しみにしていた夕飯の時間です。
And it’s dinner time I was looking forward to.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158481.jpg)
最初にこなつの食事が運ばれてきました。鹿肉サイコロステーキ120gです。
First, the Konatsu meal was brought in. 120g of venison diced steak.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158482.jpg)
早く頂戴!という顔してる。
Konatsu has a face saying “Please give me soon!”.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158484.jpg)
ここからは私たちのです
From here it’s ours
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158486.jpg)
私の世代は「最初はビール!」と決まっている(笑)
My generation, “Of course beer at first!” (lol)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158487.jpg)
前菜の盛り合わせ、春らしい盛り付けです。
Assorted appetizers, spring-like arrangement.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/ren1.jpg)
春キャベツのポタージュ、鯛のポワレ、口休めの林檎のシャーベット、と進み、、、
Spring cabbage potage, sea bream poele, apple sorbet for the appetizer, and so on …
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158502.jpg)
メインは信州牛のステーキ、ロッシーニ風
Main dish is Shinshu beef steak, Rossini style
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158506.jpg)
最後のデザートまで全部美味しかった!
Everything was delicious until the last dessert!
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158512.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/03/P3158516.jpg)
食後の満足そうなこなつの顔です。。。
It is a happy face after a meal…