今朝の七里ヶ浜散歩で新しいワンコに逢いました。2年くらい前に亡くなったミーナ君の後釜のミオ君（ﾊﾞｰﾆｰｽﾞﾏｳﾝﾃﾝﾄﾞｯｸﾞ ♂ 3歳）です。ミオ君の以前の飼い主さんが飼い続けることが出来なくなり、ミオ君を引き取ったということでした。
I met a new face dog on a walk in Shichirigahama this morning. He is Mio (Bernese Mountain Dog ♂, 3 years old) and is the successor to Mina, who died about two years ago. Mio’s owner said that Mio’s former owner couldn’t continue to keep Mio, so he took Mio along to his home.
小さい画像がミーナ君。ミーナ君はやや太めだったから、飼い主さん曰く「今度はミオのあばら骨を触ることが出来る」のだそうです(笑)
The small photo is Mina. Mina was a little thick, so the owner said, “This time I can touch Mio’s ribs” (lol)
ミオ君は活発な男の子だからこなつは逃げ回っていました。仲良しになるには時間がかかりそう。。。
Mio was an active boy, so Konatsu was running away. It will take time to get along.
ミオ君と別れた後は裏庭を歩いて今朝の散歩は終了。
After saying goodbye to Mio, I walked in the backyard and this morning’s walk was over.
何だか冴えない顔してるねえ､､､
Hey, you look dull …
今朝の海は殆ど波がなく、サーファーの姿が見えない海でした。
There were almost no waves in the sea this morning, and I couldn’t see the surfers.