週明けは再び群馬出張で始まった。コロナ感染が第4波となりつつある状況ですが、私が行く群馬県甘楽町は殆ど感染者が出ていない地区だから安心ではあります。むしろ横浜ナンバーの車が走っていることに嫌な顔をされそう。。。
The beginning of the week started again on a business trip to Gunma. The Covid-19 infection is becoming the fourth wave, but I am relieved that Kanra Town, Gunma Prefecture, where I go, is an area where there are almost no infected people.
富士山にはまだ雪が残っている。
On the way, there is still snow on Mt. Fuji.
ここは圏央道の狭山PA、車の充電しながらコーヒーブレイク。この日は2度の事故渋滞があったため甘楽まで3時間半もかかってしまい、着いたのは診療開始の10分前！ こうして二日間の仕事を済ませて昨日家に戻ってきました。
This is Sayama PA on the Ken-O Expressway, a coffee break while charging the car. It took three and a half hours to get to Kanra because there were two accidents on that day, and I arrived 10 minutes before the start of work! After two days of work, I came back home yesterday.
そして今朝。いつものように七里ヶ浜に向かい､､､
And this morning. Head to Shichirigahama as usual …
ここは自称・七里ヶ浜アビーロード。 これに写真を重ねると､､､
This is the self-proclaimed Shichirigahama Abbey Road, and put a photo on this, …
こうなる。
It will be like this.
浄化センターに着いたら1年ぶりにウメちゃんに会った！
When I arrived at the purification center, I met Ume for the first time in a year!
ウメちゃんは9歳になったそうです。顔も身体もやや白くなってしまったと飼い主さんは嘆いていたけど相変わらず食欲旺盛で、おやつを差し出すともっと頂戴状態でした。
Ume is 9 years old. The owner lamented that she had turned a little white on her face and body, but she was still appetizing, and when I offered her a snack she was “give me more.”
ウメちゃん、これからは時々来ます！と仰っていた。最近お友達が減っていたからこなつは嬉しいね。