この日もこなつは自分は連れてってもらえないことを悟り、通せんぼで抵抗。
The morning of the day I go to work. Konatsu realized that she would not be taken, and resisted in this way.
一言も声を発しないままこっちをチラリと見る(笑)
She glances at me without saying a word (lol)
これは私が出かけるときの恒例行事のようになっているが、物言わぬワンコの可愛さだね。この日はちょうど内陸部が猛烈な暑さになるという予報だが、私の出張と重なってしまい､､､
This is like an annual event when I go to work. The weather forecast said that the inland area would be extremely hot on this day, and it overlapped with my business trip …
群馬に着いたらまだ午前10時過ぎにもかかわらず、もう36℃になっていた！
When I arrived in Gunma, it was already 36 degrees Celsius even though it was still past 10 am!
そんな猛暑の中、インプラントのオペがあったりして忙しい二日間の仕事を終えて家に帰ってくる途中､､､
It was a busy two days with implant operations in the intense heat. On my way home after two days of work …
明日から夏休みなのが関係しているのか、関越自動車道の上り東京方面は途中からこんな大渋滞。
Perhaps because it’s summer vacation from tomorrow, there will be such a heavy traffic jam in the direction of Tokyo on the Kan-Etsu Expressway.
圏央道に入り、ここは多摩川を越える橋の上
This is on a bridge that crosses the Tama River
圏央道ではここ一か所だけ速度取締機が設置されている日の出ICの出口付近。
On the Ken-O Expressway, near the exit of the Hinode IC, where a speed enforcement camera is installed only here.
海老名JCTでは東名に合流する車が大渋滞。
At Ebina JCT, the cars that join the Tomei Expressway are in heavy traffic.
というルートを通って戻ってきたのでした。
I came back through such a route.