今日もこなつのおすまし顔で始めます。
I will start today with Konatsu’s composed face.
ご近所のワンコ仲間から誕生日のプレゼントも頂いちゃいました。
Konatsu, who turned 12 years old, also received a birthday present from a fellow doggie in the neighborhood.
こなつは早速ぬいぐるみで遊んでいました。ピーピー鳴るのが大好きだからね。
Konatsu immediately started playing with the stuffed animals. She loves to hear them beep.
これはもう離しません！って感じだけど､､､
I won’t let this go! It’s like…
台所でママが何か作っているのに気が付き、その様子を窺っている。
Konatsu noticed my wife cooking something in the kitchen and looked at her.
これでした。こなつの12歳を祝う雛祭りちらし寿司。
This was it. Chirashi- Sushi to celebrate Konatsu’s 12th birthday.
食べ物を前にすると可愛い顔するんだよねえ(笑)
You make a cute face when you have food in front of you, lol.
一皿目、完食。でもまだ続きがあるんです。
First plate, finished. But there is more to come.
次はハンバーグプレート
Next, a hamburger plate.
更に、バースデーケーキも！ ちょっと食べ過ぎだけど、1年に1回くらいは良いよね。
Plus, birthday cake! A little too much food, but I’ll tolerate it once a year.
できればこうなるように長生きして欲しいものだ。
If possible, I would like Konatsu to be like this.