ご近所の方からこなつに軽井沢のお土産を頂いた。略して「軽鹿」というらしい。
A neighbor friend gave me deer jerky as a souvenir from Karuizawa. This is for Konatsu.
鹿肉は高タンパク質・低脂肪で他の肉と比べると凄いらしい。出典元を調べてみたのがコレ↓
Venison is said to be high in protein and low in fat, which is awesome compared to other meats. I looked up the source and here it is.
From left to right: energy, protein, fat, iron, vitamin B1/B2/B6/B12
見た目は普通のジャーキーと何ら変わらないけどね。
It looks no different than regular jerky, though.
「そんな事どうでもいいから早く頂戴！」と、こなつ
“I don’t care about that, just give it to me!”
際限なく食べちゃいそうだから、これでおしまい。
Konatsu seems to eat without limit, so this is the end of it.
もらえなくなった途端、こんな顔(笑)
As soon as Konatsu stopped getting them, she made this face (lol).