先週土日、母校静岡高校が東海大会に出場したので応援に行ってきました。その帰りに「浜松フラワーパーク」に寄ったのですが、今の時期は薔薇が満開でインパクト大だった。
Last Saturday and Sunday, I went to support my alma mater, Shizuoka High School, as they competed in the Tokai Tournament. On the way back, I stopped by “Hamamatsu Flower Park,” and the roses were in full bloom this time of year, making a big impact.
私はガーデニングには疎いのですが、ここは吉谷桂子さんというガーデン・デザイナーがプロデュースしているのだそうです。有名な方らしいが私は知らない。
I am not familiar with gardening, but this place is produced by a garden designer named Keiko Yoshitani. She seems to be famous, but I don’t know her.
この女の子は7歳のお祝いに家族で撮影に来ていたのですが、ドレスがここにピッタリ合っていて凄いね！
This girl was here for a family shoot to celebrate her 7th birthday, and her dress fits perfectly here, awesome!
おそらく100種類以上はありそうな薔薇の庭園でした。
It was a rose garden with probably more than 100 varieties of roses.
肝心な試合の方はご覧の通りの残念な結果になってしまいました。
The crucial match turned out to be a disappointment, as you can see.