今日の午前中、こなつを連れて七里ヶ浜の浜辺に行ってみた。
This morning, I took Konatsu to the beach at Shichirigahama.
シーカヤックだろうか？普段はあまり見かけないけど、今日はサーファーよりこっちの方が存在感がある。
Sea kayakers, perhaps? I usually don’t see many of them, but today this one has more presence than the surfer.
それを見ている人たちもこんなに大勢。
So many people watching them, too.
こなつは人混みは嫌いだから、人が少ない場所を探して歩いてきた。もっと気温が上がって砂が熱くなるとワンコ達はそこを歩けなくなってしまうが今日はまだ大丈夫。
Konatsu doesn’t like crowds, so we walked around looking for a place with fewer people. When the temperature rises more and the sand gets hotter, the dogs won’t be able to walk there, but today is still fine.
30分くらい歩いていると、どんどん人が増えてきたので早めに帰ることにして､､､
After walking for about 30 minutes, more and more people started to arrive, so we decided to leave early, and…
帰りに生シラスと釜揚げシラスを買ってきて、今日の昼ご飯はシラス丼です。
On the way home, I bought some raw whitebait and boiled whitebait, and today’s lunch is a bowl of whitebait.
薬味をあれこれ用意して
Prepare various condiments.
昼にこんなにガッツリ食べたら夜は控えめにしないといけないね(笑)
If I eat so much at lunch, I’ll have to moderate at night, lol.