今日は朝から良い天気！
Beautiful morning today!
こなつも気持ち良さそうに日向ぼっこ。
Konatsu is basking in the sun looking comfortable.
ベランダから下を見ると柿の木があります。1週間ほど前に実った柿を採ったのだけど見ると残しておいた実が色付いている。実りの秋だねえ､､､
Looking down from the balcony, I see a persimmon tree. I picked some persimmons about a week ago, and the ones I left behind are turning color. It’s the harvest season, isn’t it?
これは前回採った柿。まだ食べきれずこんなに残ってる。
This is a persimmon I picked last time. We haven’t eaten all of them yet.
数年前まではどうせこれは渋柿だろうと思って食べなかったのですが、食べてみると意外にも甘くておいしい！ 庭の柿も捨てたもんじゃない。
I thought they were probably astringent persimmons, but when I tried them, they were surprisingly sweet and tasty! It’s not half bad.
アタシは柿よりこっちの方が好きなんだよね！
I prefer these to persimmons!
最近は朝晩は寒いくらいの涼しさになり、こなつにとっては過ごしやすい季節になった。
Recently, the mornings and evenings have become cool enough to be chilly, making it a comfortable season for Konatsu.