気持ち良さそうに休んでいるところ申し訳ないけど、ちょっと歯を見せてね｡｡｡
I’m sorry to interrupt your comfortable rest, but let me see your teeth for a second.
先月動物病院で歯石取りしたときに指摘されたんだけど、こなつな年齢なりに歯周病が進行して僅かに歯の動揺も見られるとのこと。今はまだそれほど歯石は付着してないけど歯磨きすることは大切！
When I took her to the veterinary clinic last month for a tartar removal, they pointed out that her periodontal disease had progressed to the point where her teeth were slightly shaking, in keeping with her age. She doesn’t have much tartar on her teeth yet, but it’s important to brush her teeth!
しばらく歯磨きをサボっていたのでこれを買ってきた。
I bought this for Konatsu since I haven’t brushed her teeth for a while.
こなつは歯磨きや目薬など、イヤな事だと分かっていても大人しくそれに応じる。これはこなつのとても良いところだ。
Konatsu will comply with brushing her teeth and applying eye drops even when she knows it’s something she doesn’t want to do. This is a very good thing about Konatsu.
歯磨きが終わってベランダへ
After brushing her teeth, she went to the balcony.
今日は快晴！
It’s a beautiful sunny day!