昨日、動物病院の先生から「昨年末から体調を崩す子が増えていて、特にお腹を壊して下痢してる子が多いけど、こなつちゃんは大丈夫ですか？」と訊かれたが、こなつのお腹は特に丈夫だから何の心配もありません！
Yesterday, a veterinarian asked me, “Since the end of last year, the number of dogs that are sick has increased, and many dogs have diarrhea. Is Konatsu okay?”
“No worries! “
お散歩行こうか？
Shall we go for a walk?
「行きます行きます！」と階段を駆け下り
Run down the stairs saying “I’m going!”
何気におすましポーズで歩き始める。
For no special reason, start walking in a cool pose.
先ずはシバちゃんのお宅に行き、2頭で歩く。
First, go to Shiva’s house and …
こうして並んでみると、やっぱこなつはデッカイねえ。。。
次はフータ君に会いに歩いて行く。
When two of them walk side by side in this way, Konatsu is really big…
Next, they will walk to see Futa.
フータ君はこっちに向かって歩いている筈なのになかなか出会えず、フータ君ちの前まで行ってようやく会えた。
Futa was supposed to be walking towards me, but we couldn’t meet him, so we went to Futa and finally met him.
最近、夕方はいつもこの3頭で歩いている。こなつも楽しそうに見える。
These days, we are always walking with these three in the evening. Konatsu also looks fun.
フータ君はこなつより4歳年上だけど、そんな歳には見えないね。
Futa is four years older than Konatsu, but he doesn’t look like that.
夕方の散歩でした。
It was an evening walk.