先週金曜日から仕事で群馬に行っていました。私の仕事先は群馬県甘楽町にあるのですが、ここに桜の名所があります。咲く時期が南関東より１週間ほど遅くて、今回ちょうど満開になっていました。
I’ve been to Gunma for work since last Friday. This is Kanra Town, Gunma Prefecture, and there are famous cherry blossom spots here. The blooming time was about a week later than in South Kanto, and it was in full bloom this time.
I will omit the explanation below, but please enjoy the row of cherry blossom trees in a rural town in Japan.
この場所は甘楽町小幡という所で織田家の城下町なのです。というのも信長の次男・信雄が信長の死後、秀吉から上野甘楽町を与えられ以後７代に渡って城下町として栄えた町で、織田家７代の墓がこの一画にあります。写真をよく見ると道路が石畳になっているように、なかなか風情のある良い町です。
タイミングよく二度目のお花見を楽しむことが出来ました。意外だったのはそれほど有名ではないこの地区なのに、すぐ近くにある道の駅は買い物客で溢れ、駐車場も満車で行列待ちが出来ていたのです。
私が家に戻った翌日のこなつです。
Konatsu, the day after I returned home.
今日の午前中、外出先の駐車場でMLBの速報を見ていたらエンジェルスの大谷がホームランを打った！ その瞬間の写真です(笑)
I had a business to go out this morning, and when I was watching the breaking news of MLB in the parking lot there, Otani of the Angels hit a home run! It is a picture of that moment. lol