その前に、今日私の母親が2回目のワクチン接種に行ってきました。
Today, my mother went to the second Covid-19 vaccination.
会場は「腰越なごやかセンター」。今年93歳、認知症＆要介護の母なのでここへ来るにもこなつママと私とで一騒動だったのですが、何はともあれ家族3人共2回の接種が完了しました。娘は横浜市なのでまだですが､､､
The inoculation venue is “Koshikoshi Nagoyaka Center”. My mother was 93 years old this year, dementia d and she also needs nursing care, so it was hard for me and my wife to bring my mother here, but anyway, the two inoculations for all three family members were completed. Our daughter is in Yokohama, so she hasn’t been vaccinated yet.
昨日、出張から帰ってきたので、朝の散歩で三日ぶりにアンちゃんと会いました。
I came back from a business trip yesterday, so Konatsu met Anne for the first time in three days on a morning walk.
ところで、何が嬉しくないお知らせかというと、私は今週末に入院して手術を受けることになりました。全身麻酔なのでいつの間にか終わっているという事だろうから怖さはありませんが、いろいろ忙しいときに時間を無駄にするし、ブログの更新も出来なくなってしまいます。
順調にいけば月末にはブログの更新は可能になると思います。
By the way, I have an unpleasant news today. Because I will be hospitalized and have surgery this weekend. Since it is general anesthesia, the surgery ends without consciousness. So I’m not afraid, but I’m sorry that I’m busy now, wasting time and not being able to update my blog. If all goes well, I think it will be possible to update the blog at the end of the month.
こなつともしばしのお別れだ。
Goodbye to Konatsu for a while.