朝、目が覚めたら雨も風も強い。
A typhoon is approaching, and when I wake up in the morning, the rain and wind are strong.
こんな日でもこなつの散歩は欠かせません。
Even on such a day, a walk is indispensable for Konatsu.
では出発。いつもと同じ海沿いの道を通っていきます。
Let’s start. I will follow the same road along the sea as usual.
到着したがけっこう激しい雨が降っていて、こなつは「ここを歩くの？」みたいな顔してる。
When I arrived, it was raining quite heavily, and Konatsu looked like “Are you walking here?”
ここは割と水捌けが良いグラウンドだけど、もうこんな水溜まりになっている。さっと一回りして今朝の散歩は終了です。
This is a relatively well-drained ground, but it’s already a puddle like this. After a quick round, this morning’s walk is over.
短い散歩だったけどこなつはビショ濡れ。。。
It was a short walk, Konatsu gets wet.
帰り道、こんな台風でもサーファーは海に入りたいんだなぁ。
The way home. It seems that surfers want to enter the sea even in such a typhoon.
今日は日曜日ってこともあるけど大勢入ってる。
Today is Sunday, so there were a lot of people.