アマゾンから防犯カメラが届いた。
A security camera arrived from Amazon.
というのも、この地区は空き巣被害が多いので、我が町の自治会が防犯カメラの設置の補助金を出してくれることになった。だから早速これを買ったのです。
This is because there are a lot of burglaries in this area, and our town’s community association decided to subsidize the installation of security cameras. So I bought this right away.
いざ設置しようとすると他にもいろいろ難問がある。我が家は2Fにwifiルーターがあるのですが、この防犯カメラはネットワーク接続で作動するので今のままでは電波が届かない。そこでwifi中継器を階段と玄関の2ヶ所に設置して玄関の外のカメラまで電波が届くようにする。
When it comes time to install it, there are many other difficulties. We have a wifi router on the second floor of our house, but since this security camera works with a network connection, the signal cannot reach us as it is now. So we will install a wifi repeater in two places, one on the stairs and the other at the entrance, so that the signal can reach the camera outside the entrance.
「あれぇ､､､ 接続できない､､､ おかしいなぁ､､､」なんてことを数時間繰り返してやっと接続できた！
I was finally able to connect by repeating things like “Oh … I can’t connect … It’s strange …” for several hours!
その間こなつは「アタシの相手もしてください～！」と盛んにアピールを繰り返す。
Meanwhile, Konatsu actively repeats the appeal, “Please play with me!”
そうするうちにカメラの取り付けも完了。テストしてみると､､､
Finally the camera installation is complete. When I test it, …
バッチリ映ってます！ 外出先でもスマホで見ることができるし、マイクで話しかけることも出来る。怪しいヤツが来たら「オイ！見てるぞ！」って具合にね(笑)
It’s a perfect picture! I can see it on my phone when I’m out and about, and I can talk to it with the microphone. If someone suspicious comes, I can say, “Hey! I’m watching you! (lol)
まあ何も起こらないのが一番良いのだが、これで少しは安心です。
Well, it’s best that nothing happens, but this gives me some peace of mind.