マンボウ発令中ではありますが、以前から計画していた旅行だし、自分たちが感染対策をしっかり行おうと決めて出かけました。今回は箱根の東急ハーベストに一泊、カーログループの伊豆高原クオーレに一泊です。ハーベストはいつもアップしているので今回は二日目から書きます。
My wife and I have traveled to the Izu Peninsula. This time, we will stay overnight at Tokyu Harvest in Hakone and overnight at Izukogen Cuore in the Caro Group. I have introduced Harvest many times, so this time I will write it from the second day.
箱根から国道1号線を三島方向に下る途中、三島スカイウォークを過ぎた辺りで富士山です。この日はどのルートで伊豆高原に向かうか全く決めてなかったので、取り敢えず伊豆半島の真ん中に向かってみた。
Fuji on the way down Route 1 from Hakone in the direction of Mishima, just past the Mishima Skywalk. I hadn’t decided at all which route to take to Izu-kogen that day, so I just headed for the middle of the Izu Peninsula.
ここは道の駅「伊豆月ヶ瀬」、伊豆縦貫道を南下してここまで来ました。
This is the roadside station “Izu Tsukigase”, and we took the Izu Junkan Road south to get here.
そこからまだ私たちが行ったことのない西伊豆の海岸線をドライブしてみようと思い、土肥→松崎→もう一度山越えして伊豆高原、のルートを辿った。その途中､､､
From there, I decided to drive along the coastline of Nishiizu, which we had never been to, so I followed the route of Toi → Matsuzaki → over the mountains again and Izu Kogen.
On the way …
土肥のパーキングから見た富士山
Mt. Fuji seen from Toi parking
日本で一番開花が早いと言われている土肥桜がもう咲いています。
Toi cherry blossoms, which are said to bloom the earliest in Japan, are already in bloom.
そして、ここは何処か？というと､､､
And where is this …
土肥から数キロ南下した所にある恋人岬。運転中に目に入ったので、今更？と言われそうだけど寄ってみました。ママはご丁寧に鐘を鳴らしてきた(笑)
Two Lovers Point, a few kilometers south of Toi.
ここから見える景色も素晴らしく、この日は波が無く海は穏やかでプールみたいだった。
The view from here was wonderful, and there were no waves on this day, the sea was calm and it looked like a pool.
ここから約1時間で伊豆高原、この日の宿泊宿「クオーレ」に到着です。
About an hour from here, we arrived at the hotel “Quore” on the day in Izu Kogen.
同じカーログループの「はんなり」のすぐ裏に「クオーレ」は位置しています。はんなりは和風のコンセプトですがクオーレは洋風。
“Quore” is located just behind “Hannari” of the same Carlo group. Hannari is a Japanese-style concept, but Quore is a Western-style.
ここはフロント付近。
This is near the front desk.
私たちが泊った203号室 Room 203 where we stayed
部屋の外に露天風呂があり、これが最高に気持ちいい！
There is an open-air bath outside the room, which feels great!
夕方の散歩はドッグランへ
For an evening walk to a dog park.
↑「はんなり」と共有のドッグランと↓「クオーレ」専用の梅のドッグランの二つあります。
そしてこの後は、旅の楽しみの一つでもある夕食の時間です。
And after this, it’s dinner time, which is one of the pleasures of traveling.
こなつもオメカシしてレストランに行きます。
Konatsu dresses up and goes to a restaurant.
これがこなつの夕飯 This is Konatsu’s supper
私達のはこのメニュー Our menu
美味しかったです。ごちそうさまでした！
That was really wonderful, thank you.