毎日facebookを見ていると、UAnimalsのページに次々とペットたちの様子がアップされています。日本ではどちらかと言えばウクライナ寄りの報道になりますが、世界ではそれぞれの国の立場により様々な報道がされているのだろうと思います。それでも無抵抗の市民への攻撃は許されるものではないし、ペットたちも被害者でしかない。
Everyday I look at facebook and see one after another updates on the UAnimals page about the pets. In Japan, the news coverage is rather pro-Ukrainian, but in the rest of the world, I am sure there are many different reports depending on the position of each country. Still, attacks on unarmed civilians are not acceptable, and the pets are only victims.
画像はどれもfacebookのUAnimalsからシェアさせてもらっています。
All images are shared from UAnimals on facebook.
ワンコも飼い主さんも無事でいられることを祈るしかありません。私自身これくらいしかやれることはありませんが、遠い日本にも気にしている者がいることが伝わればと思います。
We can only hope that both the dogs and their owners are safe. This is the least I can do, but I hope it will convey the message that there are people in faraway Japan who care about the dogs and their owners.