しばらくこなつのシャンプーしてなかったのでやろうということになり､､､
I hadn’t shampooed Konatsu for a while, so I decided to do it…
風呂が嫌いなこなつは忍び寄る恐怖の時間をまだ分かっていない｡｡｡
Konatsu, who hates baths, does not yet understand the time of fear that is creeping up on her.
だがそれはすぐに現実のものとなる(笑)
But that will soon become a reality. lol
シャワーを始めると、こなつは狭い浴室の中でも逃げ回り、上の写真はようやく観念してシャンプーを洗い流しているところです。
When I started the shower, Konatsu ran around even in the small bathroom, and the photo above shows her finally taking a stand and rinsing off the shampoo.
今日は天気がいいのでベランダでこなつを乾かすことになり､､､
Since the weather was nice today, I decided to dry Konatsu on the balcony.
乾いてるように見えるけど、まだビショビショ
It looks dry, but it’s still soaking wet.
仕上げはアイロン台をベランダに持ってきてその上でドライヤーします。というのも、普通にドライヤーしようとすると逃げ回ってしまうので、アイロン台に乗せて逃げられないようにするのです。
To finish, bring an ironing board to the balcony, place Konatsu on it, and dry it. This is because Konatsu will run around if you try to dry her normally, so I put her on the ironing board to prevent her from escaping.
最後はブラシで整えて終了です。
The final step is to brush the hair to finish the process.
こなつママと二人がかりでないと出来ない作業だね。
That’s a task that takes two people, my wife and I, to do.