昨日の大雨で七里の広場には水溜まりが沢山できていて､､､
Yesterday’s heavy rainfall left lots of puddles in the park in Shichiri, and…
するとそこには普段はあまり見かけない鴨が3～4羽、どこからか来ていた。。
Then there were three or four ducks there, which I don’t usually see, coming from somewhere else.
興味津々のこなつは「傍に行きたい！」と訴えかけている。
Konatsu is very interested in the ducks and is appealing to me “I want to go near them!”
しばらく後を追ってみたが
Konatsu followed them for a while.
飛び立ってしまった。仕方なく大きい方の広場に行ってみるとアンちゃんに会えた。
They took off. Konatsu had no choice but to go to the larger square and saw Anne.
こっちにはもっと大きい水溜まりがあって、ここにも鴨がいたのでこなつは再び鴨を追う。
There was a larger pool of water over here, and Konatsu chased the ducks again because there were ducks here, too.
なかなか距離は縮まらず､､､
It wasn’t easy to get close…
ここまで近づくのが精一杯、これより先へはもう進めません。お友達にはなれなかったね｡｡｡
Konatsu can only get so close, and she can’t go any further. We couldn’t become friends, could we?