９月の伊豆山に続いてアンズ家との旅行です。初日は山中湖のカーロ・エルフォ、2泊目は東急ハーヴェストクラブ箱根甲子園に宿泊する行程で、今は鎌倉の自宅に戻ってきています。
Like September, this time we are traveling with Anzu family. The first night was at Carlo Elfo in Lake Yamanaka, and the second night was at Tokyu Harvest Club in Hakone, and now I’m back at my home in Kamakura.
初日の11日は朝に台風が通過したばかりだったので、こんなに空いてる東名高速は滅多にないというくらいガラガラだった。（ここは秦野中井付近）
On the 11th of the first day, the typhoon had just passed in the morning, so it was rare that there was such an empty Tomei Expressway. (This is near Hadano-Nakai)
御殿場ICで東名を降りて、篭坂峠を越えて山中湖に向かいます。
Get off the Tomei Expressway at Gotemba IC, go through the Kagosaka Pass and head for Lake Yamanaka.
途中、道の駅すばしりで休憩してママが買い物してる間に私とこなつは富士浅間神社まで歩いてみた。
On the way, I took a break at Roadside market Subashiri and while my wife was shopping, I and Konatsu walked to Fuji Sengen Shrine.
歩き始めると目の前に富士山が現れた。雲がかかっているのが残念だけど。
When I started walking, Mt. Fuji appeared in front of me.
ここから山中湖まではほんの15分くらい。アンズ家との待ち合わせ場所に向かう。
It takes only 15 minutes from here to Lake Yamanaka. After this I headed to the meeting spot with Anzu family.
ホテルのチェックインは15:00だから、ここでしばらく時間をつぶしてからカーロ・エルフォに向かった。
The hotel check-in is at 15:00, so we spent some time here before heading to Carlo Elfo.
ここです。 Here it is.
ベッドルームは2階にあります。
The bedroom is on the 2nd floor.
部屋のすぐ前に広いドッグランがあり、なかなか快適です。時間はどんどん過ぎていき、すぐに夕飯の時間。
There is a large dog park right in front of the room, which is quite comfortable. Time went by and it was time for dinner.
食事は部屋まで運んでくれるので、アンズ家と一緒に宴会となった。カーログループは何ヶ所か泊ったけれど食事はここが一番美味しいかもしれないね、と私とママの意見が一致。
Meal was taken to each room so we decided to eat together. We stayed at several places in the Carlo group, but my wife and I agreed that Elfo might be the best dinner.
こうして初日が終了。
This is the end of the first day.