山中湖&箱根 <2日目>

2日目の朝、こなつを連れてドッグランに行くと野生の鹿が3頭現れた。

On the morning of the second day, when I went to Doggy Park with Konatsu, three deer appeared.

リスみたいな小動物ならこなつは追いかけようとするけど、さすがに相手が鹿ではみてるだけ。

If it’s a small animal like a squirrel, Konatsu will try to chase after him, but she’s just looking at the deer.

朝ごはんはこんなメニューでした。朝からこんなに食べられない、、、

Breakfast was such a menu. I can’t eat this much from the morning …

チェックアウト後にドッグリゾートWoofに遊びに行った。ここもカーログループが経営するワンコの施設です。

After checking out, we went to the dog resort Woof. This is also a dog facility run by the Carlo Group.

ここは数年前の冬に雪遊びに来た場所でもあり、下のYouTubeはその時の思い出。

This is also the place where I came to play in the snow a few years ago, and the YouTube below is a memory of that time.

この後は翌朝のパンを買いに芦ノ湖のベーカリー&テーブルに。

After this, we went to the bakery & table at Lake Ashi to buy bread the next morning.

この日の箱根は平日にもかかわらず観光客がワンサカいたが、これも例のキャンペーンの効果なのだろうかと思ってしまう。

Even though it was a weekday, there were a lot of tourists in Hakone on that day, and I wonder if this is also the effect of the campaign.
※ The campaign is government-supported for economic recovery under the influence of Covid19.

午後3時過ぎ、東急ハーヴェストクラブにチェックイン。

After 3:00 pm, we checked in at Tokyu Harvest Club.

使ったことはないのだけど、ペット用の温泉もある。

I haven’t used it, but there is also a hot spring for pets.

コース料理が連日だとげんなりしてしまうから、この日は食材を持ち込んで部屋で夕食。

We get tired of the two-day set menu for dinner. we bought a lot of things on this day and had dinner in the room.

アンちゃんパパ厳選の日本酒!

Anzu daddy’s carefully selected sake!

この地方では有名な「沼津・流れ寿司」

Famous “Numazu / Nagare-Sushi” in this region

箱根の名店、かつまた豆腐店のウニ豆腐とピリ辛コンニャク

Tofu and konjac

こなつママが用意したおつまみも

デザートには、アンちゃんパパが「これは美味しいから」とあらかじめ予約しておいてくださったハーヴェスト特製の栗蒸し羊羹。

もっと長く旅行していたいけど明日は最終日。

I want to travel longer, but tomorrow is the last day.

追記  
この日の午前中、Woofの前に行った「ペーパームーン」が抜けていたので追加します。

P.S.
I added “Paper Moon”, which we went to before Woof this morning.

山中湖湖畔のパイの有名店で、TVでもよく紹介されるので平日の朝なのにあっという間に満席になり順番待ちの行列が出来ていました。

これはダークチェリーパイ

テラス席はワンコもOK。テーブルの下に微かにこなつが写ってる。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です