今朝は快晴

広町の森も少しずつ紅葉が始まったように見える。

It seems that the autumn colors have begun little by little in the forest of Hiromachi.

今朝もここで散歩です。

Konatsu is taking a walk here this morning as well.

遠くにいるハウル君がこっちを見てるけど、こなつは気付いていない。

Howl is looking at Konatsu from a distance, but she doesn’t notice it.

涼しくなってきたら走る気になったらしい。

It seems that she felt like running when it got cooler.

こなつはハウル君のままに撫でてもらってウットリ。。。

Konatsu was petted by Howl’s mom and said, “Good feelings!”

撫でられなくてもウットリのアンちゃん。今がいちばん気持ちの良い季節かもしれないね。

Anzu has a “ good feelings” even if she isn’t petted. This may be the most pleasant season.

波のないプールのような海ですがサーファーの姿が数名、沖の釣り船にとっては絶好のコンディション。

The sea is like a pool without waves, but there are several surfers, and it is in perfect condition for offshore fishing boats.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です