これがこなつの主食です。
This is the staple food of Konatsu.
2~3年前まではナチュラルハーベストだったけど、シニアを意識し始めた頃から太りすぎに気をつけるようになり、より脂肪分の少ないコレにしている。
Until a few years ago, Natural Harvest was the staple food, but from that time on, I switched to POCHI, which has less fat.
但しこれだけだと喰いつきが良くないのでワンコ用ミルクを少しかける。
Add a little milk for dogs to this.
これはシニア犬用の1000㎖サイズですが､､､
This is a 1000㎖ size for senior dogs, but …
旅行の時には250㎖を持っていくようにコレも買い置きしてあります。
I have stocked 250㎖ for travel.
これが毎朝の食事で、夜はミルクの代わりに牛肉だったり、お刺身だったり、野菜を細かく刻んで煮たものだったりがトッピングになる。二十歳を目指すのにこれで良いのか何とも言えませんけど、病院の定期検診を受けながら続けていきます。
This is a meal every morning. At night, beef, sashimi, or boiled vegetables are used as toppings instead of milk. I can’t say if this is all right for Konatsu to reach the age of 20, but I will continue to undergo regular medical examinations at a veterinary clinic.
さて今日は、昼にドッグデプト江の島店に行ってきました。11月から始まるキャンペーンの下見ということでもありますが､､､
By the way, today I went to Dog Dept Enoshima store at noon. It’s also a preview of the sale starting in November …
こなつはこの店が大好きです。というのも、ここに来ればワンコ用ハンバーグを食べられるということが頭にインプットされているから。
Konatsu loves this shop. The reason is that if she come here, she can eat hamburger steak for dogs.
運ばれてくると、これは自分のものだとすぐに気付く。
As soon as it’s brought in, she realize “it’s mine!”
ドッグフードに気を遣っていても、これでは意味がない？ まあ、たまにだからね（笑）
Doesn’t it make sense if I care about dog food? Well, it’s rare. lol