日曜日のお昼時、3人で七里ヶ浜のダブルドアーズにランチに行った。
At noon on Sunday, the family of three went to the Double Doors in Shichirigahama for lunch.
見慣れた風景のこの場所は日曜日のわりに人が少なかった。
This place with familiar scenery was less crowded than Sunday.
海の目の前のこの店がダブルドアーズ。サーフボードが無造作に置いてあるのが湘南らしい。この店はテラス席も店内もワンコ連れOKなのです。
This restaurant in front of the sea is Double Doors. The surfboards are randomly placed, giving it a Shonan-like atmosphere. You can enter this restaurant with a dog on the terrace or inside.
田舎の海辺の古びたレストランという感じが落ち着く。
The feeling of an old restaurant on the beach in the countryside feels at ease.
店の隅っこの席だったので、こなつも居心地良さそうだ。
It was a seat in the corner of the eatery, so Konatsu seems to be comfortable.
私はガーリックステーキ・ランチ
Wagyu steak and garlic rice
ママはハンバーグ・ランチ。上に載ってるアボカドが見た目のインパクト大。
Japanese beef hamburg steak and Avocado
娘はパスタ・ランチ
spaghetti with creamy sauce and salmon
デザートにはシナモンバナナ・フレンチトースト
We had dessert after meal. Cinnamon banana French toast
眺めの良い店です。
The view from the seat is particularly good.