クリスマスが近づきつつあり、家の近所でもライトアップしているお宅が増えてきた。我が家では以前はクリスマスツリーを飾っていたが最近は出さなくなったので、せめて玄関だけでもとこなつママがデコレーションした。
Christmas is approaching, and more and more homes are lit up in the neighborhood. I used to decorate the Christmas tree at my house, but recently I haven’t put it out, so my wife decorated it at least at the entrance.
今年はこれだけ。
This is all this year.
昔はこなつにもサンタの帽子を被せたりしたけど、それもやらなくなった。
I used to put a Santa hat on Konatsu, but I don’t do that either.
私とママのお気に入りはこの2枚のノーマン・ロックウェルの絵。毎年この時期だけしか日の目を見ないんですけどね。
My wife and I love these two Norman Rockwell paintings, which appear only at this time of year.
１枚目の写真のサンタの置物は、夜になると少し雰囲気を作ってくれる。
The Santa figurine in the first photo creates a little atmosphere at night.