こなつは今日パルボワクチンの接種に行ってきました。
Konatau got a parvovirus vaccination today.
いつもの西鎌倉動物病院です。
This is Nishikamakura Animal Hospital.
病院が大嫌いなこなつだから着いた時には表情が険しい。
Konatsu hates hospitals, so when she arrived, it looked like a trouble expression.
今日はワクチン接種だけでなく歯石取りもやってもらうのですが、待ってる間こなつは怖くて体が震えています。この後すぐに診療室に入り、待つこと30分。
Today, Konatsu is not only vaccinated but also tartar-removed, but while waiting, Konatsu is scared and trembling. Immediately after this she entered the doctor’s office and I waited 30 minutes.
終わった時にはこんな笑顔で出てきました。最近こなつは食欲旺盛だから体重も量ってもらったら18.5kg。1年前は17.05kg、半年前は17.5kgだったからちょっと増えちゃったね。以前、先生は20kgまではOKと言ってたけどそろそろ気をつけないと。。。
When it was over, she came out with such a smile. Recently, Konatsu has a strong appetite, so he weighed 18.5 kg. It weighed 17.05 kg a year ago and 17.5 kg half a year ago, so it has increased a little. Previously, doctor said that up to 20kg is OK, but it’s time to be careful.
歯石も取れて、こんなにキレイになりました。
The tartar has been removed and it looks so beautiful.
今日から1週間はこの薬で歯肉のケアをします。
I will take care of her gums with this medicine for a week from today.