一週間ぶりに家族が揃い、、、

今日、私は出張から戻り、娘も我が家に戻ってきた。それをいちばん喜んでいるのはこなつ。

Today, I returned from a business trip and my daughter returned home. Konatsu is the most pleased with it.

嬉しさに溢れた顔です。

The face is full of joy.

ひとしきり遊んだら夕飯の時間になり、、、

After playing for a while, it’s time for dinner …

最近のこなつの夕飯はドライフードに生肉をトッピングしたのを食べています。これは動物病院の先生のお薦めメニューです。

Recently, Konatsu’s supper is a dry food topped with raw meat. This is a menu recommended by a veterinary clinic doctor.

こっちは人間用、私と娘のワインのおつまみ。チーズの塊をこの器具で削ると、、、

This is for humans, a snack of wine for me and my daughter. If you scrape the cheese lump with this tool, …

花びらのようなチーズが完成。

The cheese looks like flower petals.

これはスイスのチーズなんですが、とてもワインに合います。週末の夜がゆっくり進んでいきます。 

This is Swiss cheese and goes very well with wine. Weekend nights go slowly.

            

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です