最近、ワンコはどこの家庭でもペットというより家族の一員として生活しているし、私達もそういう気持ちでお友達ワンコと接しているから訃報はつらいものです。
２日前に、こなつの仲良しだったフー太君が虹の橋を渡りました。あと少しで16歳だったし、特に悪い病気でもなかったから大往生と言えるのかもしれない。
These days, dogs live as family members rather than pets in every home, and we treat our friends dogs with that feeling, so the news of death is painful. Two days ago, Futa, who was a good friend of Konatsu, crossed the rainbow bridge. He was just 16 years old, and he wasn’t particularly ill, so it might be a natural and peaceful death.
先月末までは元気に散歩して、その途中に我が家にも寄ってくれたりしたのですが、残念です。これはそのときの写真です。 こなつも私たちも寂しくなるねえ。。。
He took a good walk until the end of last month and stopped by at my house on the way. This is the photo at that time. Konatsu and we both feel lonely.