こなつの里帰りを終え、静岡から走ること約1時間で浜名湖が見えてくる。
Lake Hamanako can be seen in about an hour by car from Shizuoka.
今回は浜名湖に一泊して、翌日に菊川にあるこなつママの菩提寺にお墓参りに行くことにした。三ケ日ICからすぐのところに東急ハーヴェストクラブ浜名湖があります。
This time we will stay overnight at Lake Hamana and the next day we will visit my wife’s family temple in Kikugawa. Tokyu Harvest Club Hamanako is just off the Mikkabi IC on the Tomei Expressway.
ここに泊まってテイクアウトのお弁当を夕飯にすれば、ほとんど他人と接触することもなく安心して過ごすことが可能です。
If you stay here and have a take-out lunch for dinner, you can spend your time with peace of mind with almost no contact with others.
ここにはペットと泊まれる部屋が3室ありますが、この日は私たちを含め2組が宿泊でした。この部屋にはそれぞれ専有のドッグランがあり、そこから部屋に出入りできるので他の宿泊客と顔を合わせることもありません。
There are 3 rooms where you can stay with your pet, and 2 groups including us stayed on that day. Each room has its own small dog park, from which we can enter and exit the room so we don’t even meet other guests.
浜松と言えばウナギ。老舗あつみのお弁当を買ってきました。
Speaking of Hamamatsu, eel farming is famous. We bought a long-established Atsumi eel dinner box.
黄色い紐を引っ張ると加熱され、アツアツのお弁当になります！
When I pull the yellow string, it heats up and becomes a hot bento!
そして翌朝
And next morning came
浜名湖の周囲を散歩です。
It is a walk around Lake Hamanako.
ハーヴェストの敷地内で黒ヤギの子供が飼育されていて、こなつと黒ヤギはお互いに興味津々。
A black goat kid is bred on the Harvest grounds, and Konatsu and the black goat are curious about each other.
こなつが吠えるかと思ったけど、そんな心配をよそに仲良くできました。チェックアウト後は掛川のお寺に向かい､､､
I was wondering if Konatsu would bark, but despite such concerns, Konatsu was able to get along well. After checking out, head to the temple in Kakegawa …
いつもと違うルートを走ったらお墓の近くでこんなお茶の工場とその直営店を発見したので車を停めて立ち寄ってみた。
When I drove a different route , I found such a tea factory and its directly managed store near the temple, so I parked my car and stopped by.
ここでは日本茶とデザートを楽しめます。
This was a place where you can enjoy Japanese tea and dessert.
左が玉露、右が深蒸し新茶
お茶もプリンも美味しくて、新しい発見でした。
The tea and pudding were delicious and it was a new discovery.
そして安興寺に到着。
Arrived at Ankoji Temple.
こなつは私達がお墓の掃除をするのをこうして眺めていました。これで今回の旅の目的は達成です。
Konatsu was watching us cleaning the grave in this way. This is the end of this trip.