![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P4309179.jpg)
こなつは年に2~3回、毛が生え替わる。その季節が近づいてきたようだ。
Konatsu sheds fur two to three times a year. It seems that the season is approaching.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150441.jpg)
毛のツヤがなくなり白っぽくなった毛が全体に浮き上がってきている。これから1ヶ月以上は家の中あちこちに毛が舞うことになるから掃除が大変なのです。
The gloss of the fur has disappeared and the whitish fur has emerged as a whole. For the next month or more, Konatsu’s fur will be flying around the house, so I will be busy cleaning.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150457.jpg)
ところで昨日、港南台の高島屋の跡地に無印良品がオープンした。今度のは関東では初めての食品売り場があるという事なので早速行ってみた。
By the way, yesterday, “MUJI” opened on the site of Takashimaya in Konandai.
Mujirushi Ryohin, MUJI in Japanese, translates as “no-brand quality goods.”
MUJI is based on three core principles, which remain unchanged to this day:
1. Quality Materials
2. Less Excess
3. Minimum Packaging
It means that there is the first “MUJI” food department in Kanto, so I went there immediately.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150461.jpg)
1Fは生活雑貨や衣料品の売り場
The ground floor is the department for household goods and clothing
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150463.jpg)
食品売り場はB1Fにあります。
The food department is on the first basement floor.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150466.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150470.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150473.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150475.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150476.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150477.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150478.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150484.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150487.jpg)
無印なのに松坂牛やら足柄牛やらのブランド品も目に付く(笑)
Even though it is unbranded, you can see branded products such as Matsuzaka beef and Ashigara beef. lol
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150481.jpg)
このカービングは凄いね!
This carving is amazing!
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/05/P5150472.jpg)
キッチンカウンターもあり、様々なイベントも行われるらしい。クイーンズ伊勢丹も提携しており、値段は決して安くないが良いものをたくさん品揃えしている売り場でした。
There is also a kitchen counter, and it seems that various events will be held. Queens Isetan also has a tie-up, and although the price is not cheap, it was a store with a lot of good items.