昨日、私が定例の群馬出張の準備をしていると、こなつはいつも私が仕事に行く時とは違う雰囲気を察したのか、階段を下りて行き､､､
Yesterday, when I was preparing to go on a business trip to Gunma, Konatsu might have noticed a different atmosphere than when I usually go to work, and went down the stairs …
階段を通せんぼしている。
Konatsu was blocking my way.
私が階段を降りようとするとチラッとこっちを見て「これでもアタシを置いて行く気ですか？」とでも言いたげな様子。本当にそういう気持ちでやってるとしたら凄いけど、私がそれを望んでいるからそう思えるのかもしれないね。
When I tried to go down the stairs, she glanced at me and said, “Are you still going to leave me?” It would be great if she really did it that way, but maybe because I want it.
お腹を撫でてあげると起き上がって、こうして私を見送ってくれるのでした。
When I stroked her stomach, she got up and saw me off.