まずは朝食からです。
First of all, begin with breakfast
ここは沢村のテラス席。
This is the terrace table of Bakery Sawamura.
娘は朝からこんなのを食べているけど､､､
My daughter is eating this kind of volume in the morning, but …
私達夫婦は簡単にパンとコーヒー。
My wife and I easily have bread and coffee.
そしてランチはレストラン「シェ草間」。
食べることばかりですが、この時期に人込みには行きたくありませんからねえ､､､
And lunch is at the restaurant “Chez Kusama”. It’s all about eating, but I don’t want to go to the crowd during this time of infection.
こんなお店、いかにも軽井沢っぽい雰囲気ですね。
It ’s like Karuizawa.
我々3人とも「b」にしましたが、それぞれメインは違い、どれも美味しかったので全部アップしちゃいます。
All three of us chose “b”, but we chose different appetizers and main dishes. All of them were delicious so I will upload them all. However, it is difficult to translate the details of cuisine, so imagine it from the photos.
まずはアミューズ
First of all, an amuse-bouche
私の前菜（牡蠣とサーモン）とメイン（黒姫地鶏のロースト）
My appetizer and main dish
こなつママの前菜（スモークサーモンと季節の野菜）とメイン（あいなめのポワレ・アメリケーヌソース）
Wife’s appetizer and entree
娘の前菜（帆立とキノコのなんとか）とメイン（鹿肉のロースト、3種のペッパー風味）
Daughter’s appetizer and main dish
デザート（抹茶のオペラ）＆小菓子（カヌレとマカロン） dessert
時は夕方に移り、散歩の時間です。
Time shifts to the evening and it’s time for a walk.
ハーヴェストのドッグランで楽しそうに走り回っていますが､､､
Konatsu runs around the Harvest Dog Park happily, but …
この後、突然雨が降り出し、雷鳴も響き渡り､､､
After this, it suddenly started to rain, and thundering …
こなつは初めのうちは身体をブルブル震わせて怖がっていたのですが、そのうちドアの陰に逃げ込んでしまいました。「怖いよぉ～」
At first, Konatsu was afraid of shaking her body, but eventually she escaped behind the door. “I’m scared !”