今回も東急ハーヴェストのお得なキャンペーンを利用させてもらって天城高原に来ました。
This time I came to Amagi plateau to take advantage of Tokyu Harvest’s special campaign.
こっちに着いて夜になって知ったことですが、関東地方はもの凄い雷雨だったようですね。天城高原はずっと晴れていて、しかも夕方にはヒンヤリするくらいの涼しさで快適そのもの。
As I learned at night when I arrived here, it seems that there was a terrible thunderstorm in the Kanto region. The Amagi Plateau has been sunny all the time, and in the evening it’s cool and comfortable.
ワンワンロッジには二組しか宿泊客がおらず、おこもりにはピッタリでした。
There were only two groups of guests at Doggy Lodge, which was perfect for the occasion.
こなつは「勝手知ったる」みたいに動き回っていた。そしてすぐに夕方の散歩の時間です。
Konatsu was moving around like “my home that I knew without permission”. And soon it’s time for an evening walk.
こなつは涼しくて気持ちが良いのか爽やかな良い表情をしている。
Konatsu has a nice and refreshing look, whether it’s cool and comfortable.
ここでの散歩の楽しさはすぐ間近で鹿に会えること。襲ってきたりしないから安心です。
The fun of walking here is that you can meet deer up close. It is safe because it will not attack.
ここは民家の庭先で、暖炉用の薪を積んである所にまで鹿が入り込んでいた。
This is the garden of a private house, and deer have even entered the place where firewood for the fireplace is piled up.
この日は行く先々で鹿に遭遇し、その都度こなつは近寄りたがるので抑えるのが大変だった。
On this day, I encountered deer everywhere I went, and every time I went, Konatsu wanted to get closer, so it was difficult to control.
こんな感じで今にも飛び掛かりそうなこなつ。
Konatsu who seems to jump at any moment like this.
そうこうするうちに夕飯の時間になり､､､
In the meantime, it was time for dinner …
この日はここに来る途中、修善寺の「武士(たけし)の鯵寿司」でお弁当を買ってきました。
On my way here, I bought bento boxex at Shuzenji station.
今回、私は前日まで群馬に出張に行っていたため疲れが溜まっていたようで、9時頃には眠ってしまいました。では、また明日！
This time, I was on a business trip to Gunma until the day before, so it seemed that I was tired and fell asleep around 21:00. See you tomorrow!