先日の旅行から戻って以降、娘は我が家に滞在していたのでこなつには嬉しい日々が続いたけれど、今日自分の家に戻ることになり､､､
After returning from the trip the other day, my daughter has been staying at home. It was a happy day for Konatsu. But my daughter is going back to her house today …
車で行くことを悟ったこなつは「アタシも行きます！」と、置いて行かれてなるものかと車に飛び乗ってきた。
Konatsu, who realized that my daughter was going home by car, jumped into the car, saying, “I’m going too!”
今日は暑いくらいの好天でした。そして僅か40分程のドライブで娘の家に到着。
It was hot and sunny today. Then we arrived at my daughter’s apartment in just 40 minutes drive.
しばしお別れ。 Farewell for a while
じゃあまたね、と言われた後もこなつは甘え続ける。
Even after being told, “See you again,” Konatsu continues to spoil.
ドアにアゴを乗せて、もっと撫でて欲しそう｡｡｡
“Please rub more…”
また次に会えるのが待ち遠しいこなつであった。
“Can’t wait to see you again.”