皆さま、どんなクリスマスをお過ごしでしょうか?
What are you doing for Cristmas?
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/Merry.jpg)
こなつには色々良いことがありました。
There were many good things for Konatsu.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252132.jpg)
これはHANAちゃんからのプレゼント。HANAパパさんがこなつの似顔絵を描いてくれました。お茶目で可愛いこなつになってるね。
This is a gift from HANA. HANA Daddy drew a portrait of Konatsu. It’s a playful and cute little girl.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252133.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252136.jpg)
中にはチョコと手作りクッキーが入っていて、とても美味しかったです!
It had chocolate and homemade cookies inside and it was very delicious!
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC242125.jpg)
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC242126.jpg)
こなつはクッキーは食べれないからお刺身です!
Konatsu can’t eat cookies, so she ate sashimi !
そしてここからは我が家のクリスマスの食卓
And from here on, my Christmas dinner
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252139.jpg)
ママが気合を入れて鶏を焼いてくれました。
My wife grilled chicken.
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252143.jpg)
豆と豚肉のスープ Bean and pork soup
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252144.jpg)
白身魚のサラダ Whitefish salad
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC252147.jpg)
焼き下仁田ネギとアサリのパスタ Grilled green onions and clams pasta
![](https://living-with-dog.com/wp-content/uploads/2021/12/PC242119.jpg)
今年も残り僅かになりました。
There are only few days left this year.