これは一昨日の夕方の散歩
This is the evening walk the day before yesterday
こなつは向こうに誰かいるのを見つけて近づいて行ってみると､､､
When Konatsu found someone over there and approached him …
甲斐犬の信玄君だった。今、4歳か5歳くらいだったかな。
It was Shingen, a Kai Ken. He is about 4 or 5 years old now. Kai Ken is a Japanese dog. It is said that he is faithful to his owner and does not bark in vain.
歩いているうちに辺りは薄暗くなり､､､
As I walked, the area became dim …
家に戻った時には日没直後、キレイだね。そして、その翌々日の今朝はとても寒い。
When I got home, it was beautiful right after sunset. And it was very cold this morning the day after that.
朝の散歩からもどったこなつは毛布の上が気持ちいいようで、ここから動こうとしない。
Konatsu, who returned from the morning walk, seems to feel comfortable on the blanket and does not move from here.
歳を取って寒さに弱くなってきたのだろうか｡｡｡ それともここの居心地が良いだけのこと？
I wonder if Konatsu has become vulnerable to the cold as she gets older .. Or is it just a cozy place here?