大阪のとある方から牛肉がたくさん送られてきた。開けてビックリ､､､
A certain person in Osaka sent me a lot of beef. I was surprised when I opened it…
さっそく頂くことにしたが、しゃぶしゃぶ用とすき焼き用がある。どっちにしようか？
I decided to have it right away, but there are two types: one for shabu-shabu and the other for sukiyaki. Which should I choose?
で、しゃぶしゃぶでスタートすることになった。
So we decided to start with shabu-shabu.
出来上がりを待つ間、お酒を飲んで待ってましょう！ これもお肉と一緒に送られてきたお酒なのです。「超特選」って飲んだことがない。
While we wait for it to be ready, let’s have a drink and wait! This is also the sake that was sent with the meat. It says “Super Special,” but I have never had such sake.
美味しいし、呑みやすいし、何杯でもグイグイ行いけちゃいそうです(笑)
It tastes good, is easy to drink, and I think I can drink as many glasses as I want.(lol)
こなつは準備の様子を食い入るように見ており､､､
Konatsu watches the preparations with rapt attention…
アタシのもある？ という顔で私に訴えかけています。
Konatsu is appealing to me with a face that says, “Do you have one of my own?
これはこなつにはあげられないけど､､､
I can’t give this to Konatsu, but…
こなつはいつものようにお刺身をもらっています。
Konatsu is getting sashimi as usual.
お刺身をもらえただけでこの笑顔。可愛いねえ｡｡｡
This smile was made just by being served sashimi. How cute…
すぐにもっと頂戴！と手が伸びてくる。
Right away, “Give me more!” and the hand reaches out.